fleur de cerisier ~la fleur des secondes rencontres~
Un pâle soupir dessine une spirale, soufflant comme engouffré dans le vent
La silencieuse nuit sombre est reflétée dans mon cœur solitaire,
Les souvenirs que je cherche dans le noir me viennent à l'esprit
Une voix familière effleure ma joue mais où se cache-t-elle ?
Les mots répétés cruellement apparaissent et disparaissent derrière les nuages
Combien de fois refleuriront les jours de printemps pour seulement se disperser aussitôt
Quel jour cette promesse que je tiens fleurira?
Passant cette rayonnante aurore en serrant mes genoux,
Si je ferme les yeux je peux évoquer la timidité sur ce visage
Parce que c'est tellement grave que je ne peux trouver un chemin pour m'échapper,
Il n'y a aucune manière pour ces sentiments de devenir vrais alors je renonce à demain
Combien de fois refleuriront les jours de printemps pour seulement se disperser aussitôt
Le soleil levant se cache dans un espace enfermé dans une ombre noire
Combien de fois refleuriront les jours de printemps pour seulement se disperser aussitôt
Je veux te voir toi et ton sourire brillant une fois encore
Etre à tes côtés, être près de moi
Nos corps froids s'embrassant
Un pâle soupir dessine une spirale, pendant qu'il est soufflé par le vent
Enveloppé dans des vents froids, le somnolent rayon d'amour est secoué pour être réveillé
Cet amour est pour toi un sentiment dont tu ne connais pas la fin
Je chanterai avec ce timbre jusqu'à ce que ma vie flétrisse et meurt
Comme cet arbre, je veux te tenir doucement
Comme cet arbre je serai toujours là
